首页 > 剧情

徐峥《囧妈》无障碍版正式出炉 黄轩参与配音
2020-01-14 04:29:29
徐峥《囧妈》无障碍版正式出炉 黄轩参与配音 时间:2020.01.13 来源:腾讯娱乐 作者:胡梦莹


原标题:无障碍版《囧妈》出炉 徐峥:视障人士也能获得普通观众的感动



日前,由上海市电影局参与指导的上海首部商业无障碍电影《囧妈》制作完成。活动现场,徐峥、黄轩都到场助阵,并宣布,2020年大年初一(1月25日),上海的视障人士就可以在五十家影院和亲朋好友一起“无障碍”地“观看”这部合家欢的贺岁喜剧电影了。


著名导演、演员、监制及编剧徐峥携其2020年春节档电影《囧妈》积极加入到无障碍观影项目中,在电影后期制作中加入无障碍音轨。无障碍版《囧妈》经过多次修饰调整后,由演员录制,混录,到最终完成数字母版DCP共历时1个月,高效完成制作。


采访中,聊到这次制作无障碍版本的经历,徐峥称,就像是一次再创作,电影中的视觉画面信息非常密集,台词也多,各种音效音乐要集中在一条音轨上,在设计和安排上就等于一次创作。他还说,希望将电影做得更有温度,更能彰显人文关怀,借助这部电影的无障碍版本制作,视障人士能拥有完整的观影体验。



徐峥表示:“这其实是全方位的事,跑到电影院看,和很多其他的观众都坐在一起,除了听电影里面的声音,还能听到其他观众的笑声,也能够感受到其他观众的那种感动,它是一个完整的体验和过程。我们要让我们的视障人士和常人完全一样,而且以后这不再是一个特别值得说的事,是一个司空见惯的事。”


黄轩此前曾在《推拿》中出演盲人,和视障人士这一群体有过接触,如今又为《囧妈》录制无障碍版本音轨,他说,“那时我和盲人朋友们同吃同住,他们还说等我电影上映了,一定去看。可我总想着,他们怎么能‘看’到电影,‘看’到自己的表演。”


于是,当得知这一公益项目,黄轩第一时间积极要求献出自己的一份力量。而他也发现,配这样一条音轨并不容易,“我是第一次跳出角色以一个带领着身份带大家进入这个电影。得和电影里的人物保持同样的情绪,跟着他们感动、焦虑,我如果不融入,无法把这种感觉传递给听的人。整场配完,就像重新演了一遍这部电影。”



Copyright (c)SYSTEM All Rights Reserved
声明:依据国家《互联网管理规定》,本网站禁止发布任何违反中华人民共和国法律、法规的内容
如涉及版权问题,请与我们联系!内容仅代表作者个人观点,并不代表本网站赞同其观点和对其真实性负责。